The L Word 第二季里......
Veronica Bloom 曾问 Shane:
“Why do people always let you down?
No matter how much you’ve done for them.
Don’t you find that to be true?”
(为什么人们总是会让你失望?
不管你为他们付出多少。
你不觉得那是事实吗?)
Shane 回答她:
“That’s why I try not to need anything from anyone.”
(那就是为什么我从不期望从任何人那里得到什么。)