阿部阳一著，涂歆平译，台英杂志1998初版
先礼后兵一下，我指出的错谬，可能是译者的问题，或是版本的问题
也许在作者本人的设计上，是没有问题的，翻错或印错而已
甚至，问题是出在我自己身上，我读错了，大家都没错喔
我要仿照日本新本格派旗手绫十行人(第二个字打不出来，暂用十代替)的笔法，提供所有的线索给大家看，然后，嘿嘿嘿，一样学他，『向读者挑战』
线索一：(摘自原书p56 p70)
－－西维吉尼亚
「『红色军团』暗杀德国银行总裁黑尔浩兼的恶行，不但影响了西德的财经与政治界，甚至对东欧各国都造成了重大的冲击……（后略）」
听著电视屏幕上女性播报员以十分关切的语气播报了这条新闻，雷蒙．格林随手关掉电视，躺在长椅上盯著天花板……（后略）
看看手表，雷蒙突然慌张起来。刚刚电视看过头了，现在即使立刻出发，也已经迟到二十分钟了。
穿上薄夹克，拿出汽车钥匙时，那架老旧不堪的电话响了起来，电话的响声让他想到哥哥昨天半夜突然打来的电话。
八成是电话打来说：「我人都已经到饭店了，你还在家里磨菇什么？」雷蒙心里闪过这个念头，打算迳自出门去，但结果还是伸手拿起了话筒。
「啊，雷蒙！太好了，还好你在家。」
话筒里传出女人哭泣的声音，让雷蒙愣住了。
没错，是嫂子洁拉尔汀的声音。嫂子是冷艳型的美女，平日冷静高傲，雷蒙从来没有听过嫂子如此慌乱的声音……（后略）
「雷蒙，不得了了，你哥哥亚雷克斯……」
「我哥哥怎么了？」
「你哥哥……死了。发生车祸……刚刚警察打电话来，说他发生车祸……」（后略）
洁拉尔汀公式化的确认了遗物，也到地下室确认了亚雷克斯的遗体。看到丈夫的遗体，她没有掉半滴眼泪，对警长的问话也只是颔首以对，但却始终避免接触雷蒙的目光。
一行人回来时，发现整间办公室气氛极度异常。每个人都目不转睛的看着电视屏幕，不发一语。注意到一行人走进来，刚才的警官跑了过来。
「报告警长，大新闻哪里！刚刚电视报导了一件严重的意外事故……」
「什么事故？」
警官似乎因为极度震惊，结结巴巴的说不出话来，只能伸手指著电视画面。
「有、有一架喷射客机堕落在纽约市，而且正好掉在人群拥挤的麦迪逊广场花园……」（后略）
线索二：(摘自原书p71 p76)
－－纽约
正逢周日，大苹果（纽约）沐浴在秋天温暖的阳光中。前几天的秋寒暂时远离，轻柔的和风让人心情舒畅。市警局才发表过上周犯罪案件减少的报告，华尔街的股票交易也呈现活络的状况，所有纽约市民都相信这将会是个美好的周日－除了即将进行「那件事」的人。……（后略）
诺瓦克衔命负起对全美人民敲响警钟的重责大任。……（后略）诺瓦克从望远镜中看到一架直升机，这下子更像在越南了。不过，直升机上漆的并非美国陆军的标志，而是ＣＢＳ电视台。这架直升机正好可供他侦查敌情。他打开电视，麦迪逊广场花园塞满了整个画面，但女人的尖叫声盖住了其它的声音。
ＣＢＳ所属的直升机不断盘旋在坠机现场上空，采访记者桃乐丝也不断向观众报告现场的状况。经过一度震惊失常之后，桃乐丝终于渐渐恢复了冷静。……（后略）
线索三：(摘自原书p87 p89)
「我是诺瓦克，请接阁下。」……（后略）
「报告，任务完成了。」
「我在这边也看到了。飞机果然按照计画，正中广场花园。」……（后略）
「只有一件事出乎意料之外，不知会不会给阁下带来麻烦？」
「没关系。纽约市长和司法部长本来就是我们的眼中钉，这次只不过提早将他们拔除罢了。目前仰我们鼻息的人，没有一个留在纽约。你这样做反而能给国民带来更强烈的冲击，使第二阶段的计画更容易进行。好，第一波的行动预定在达拉斯展开吧？」
「是的，两天后我们将发表首次呼吁。达拉斯和阁下渊源颇深，而且民风保守，排他性强，很适合做为运动的发源地。」……（后略）
「若叫当地的人动手，只怕会留下痕迹。对了，堪萨斯这件事情办好，你就可以放个长假。之前你又在西维吉尼亚乡下处理了那件偷盗事件。所以办完这件事，你就可以回蒙大拿州陪陪孩子，享受享受天伦之乐。」
「谢谢阁下的关心，可是我希望能继续工作。……（后略）我想照原定计画回达拉斯，进行运动的组织化工作。」
线索四：(摘自原书p181 p182)
「……计画进行得很顺利。全国的自警团已经有七成表明要参加这个行动，一些自主性比较高的团体，也渐渐被我们拉拢过来了。」
「我这方面嘛，预计那个法案可以在本周内通过，第一号命令的效果似乎已经提早实现了。我这才发现你说得没错，美国的确需要一些紧张和对立。」
「太好了。可是我有个坏消亿，是今天才知道的。特尔森中心地下档案库的Ｇ－四七档案资料不见了。」
「什么，Ｇ－四七？这不是那个……」
「没错，『红心』，就是那个和『奇迹式脱逃』士兵有关，最后功败垂成的计画。从现场情况看来，偷走文件的一定是那个碍事的家伙亚雷克斯。」
「可是这叛徒已经死了，而且查遍他的四周都一无所获，也没有迹象显示他老家或他弟弟拿到了东西。」
「那倒也不尽然。你还记得尤金．史密斯准将吗？就是我们在贝鲁特进行Ｇ－四七作战时用过的家伙，今天他打电话来说，亚雷克斯的弟弟竟然跑去找他问东问西。」
「难道他已经把东西交给他弟弟了吗？」
「不，就我所知，好像没有，但这件事无论如何不能置之不理。」
「我知道了。刚好诺瓦克中校已经来到华盛顿，派他去搜叛徒的弟弟家吧。……（后略）」
线索五：(摘自原书p193 p202)
再往四周一看，这显然是职业杀手干的，任何可以藏东西的地方都被翻过……（后略）突然间，电话断线，电灯熄灭，屋内一片漆黑。……（后略）
「亚雷克斯．格林应该有把一些资料交给你保管，你放在哪里儿？」……（后略）
「你们要找的东西，大概在我哥哥手上，也许和车子一起被烧掉了……」
「不，我们已经彻底检查过那车辆，不在亚雷克斯身上。」
雷蒙花了五秒钟，才体会到这个名叫保罗的男子顺嘴说漏的话意味著什么，脸上痛苦和疑惑的表情立即消失，取而代之的是恍然大悟和愤怒。
「原来是你们这些混帐干的。假装是车祸，害死我哥哥。」……（后略）
像雷蒙这种肌肉结实的手臂，最难注射了。尽管如此，保罗还是设法找到静脉，正准备把针戳下去，屋内的灯突然熄灭，同时响起钝重的枪击声。
诺瓦克把雷蒙往外一推，弯下身躯，眼睛的余光还瞄到保罗被击中头部，仆倒在地的黑色残影。－－可恶！是谁在这时候来搅局？……（后略）
线索六：(摘自原书p245)
来到亚雷克斯出事的现场，艾琳似乎想起父亲过世的事，全身颤抖不已。三人离开新卡雷多利亚饭店后，就立刻开了二十分钟的车来到亚雷克斯出事的现场。
线索七：(摘自原书p283 p284)
「难道……难道真的是你们干的？纽约坠机事件的真凶原来……」
「你终于搞清楚状况了，格林少尉。」……（后略）
哈米尔敦得意扬扬的看着三个人的表情变化。
「至于苏联驻联合国大使及ＩＢＭ总裁也在机上，这纯属偶然。飞机坠落在麦迪逊广场花国也是意外，这是我们运气好，因为这样能带给国民更强的刺激，充分达到第二个目的－使美苏的和解谈判破裂，造成全球人心不安。……（后略）」
至此，线索已齐备。即使没看过整本书，我帮各位精挑细选这些片段出来也够了。我要向读者挑战
，书碴在哪里里？请找出来
